Farmana — dossier de présentation d'un projet aquacole en Guyane

Secteur : Projet industriel / aquaculture Zone : Guyane Leviers : Identité de marque · Dossier stratégique bilingue

Le contexte

Farmana porte le premier projet de ferme aquacole de ce type en Guyane. Nuances Com' est intervenue à partir d'un document d'ingénierie technique de 8 pages, pour le transformer en une étude de cas complète intégrant des données socio-économiques (type INSEE) et des chiffres, afin de faire accepter le projet auprès des organismes environnementaux. Le document final, un dossier de présentation de 40 pages en français et en anglais, présente le concept et les enjeux du projet pour le territoire, avec une identité visuelle dédiée et des supports de merchandising.

Ce qui a été mis en place

Transformation d'un document technique de 8 pages en un dossier stratégique de 40 pages

Intégration de données socio-économiques et projections chiffrées à l'appui du dossier

Version bilingue français/anglais

Création d'une identité visuelle dédiée au projet, déclinée en supports de merchandising

LE DÉCLIC NUANCES COM'

« Un projet industriel complexe se défend aussi par la clarté de sa présentation — transformer un document technique en un récit compréhensible par des organismes non spécialistes peut conditionner l'acceptation du projet. »

Les visuels

Visuel 1

Visuel 2

Visuel 3

FAQ

Questions Fréquentes

Pourquoi transformer un document technique de 8 pages en un dossier de 40 pages ?

Pour rendre le projet compréhensible par des organismes non spécialistes (environnementaux, institutionnels) et faciliter son acceptation — la clarté de présentation conditionne parfois autant l'acceptation d'un projet que sa faisabilité technique.

Pourquoi une version bilingue français/anglais ?

Le projet Farmana s'adresse à des interlocuteurs en Guyane et à l'international, nécessitant une présentation accessible dans les deux langues.